====================================
冥月漢化組
翻譯：水榕姐姐
校對：中場施奈德
潤色：JOGFI2
嵌字：千里
====================================
遠離都市的田園小鎮,奧木染（おくこぞめ）。
　　春日野 悠（かすがの はるか）帶著妹妹穹（そら）,來到了這座城鎮。
　　坐落在這里的是,兒時暑假經常造訪的充滿回憶的已故祖父的家。
　　雙親因意外事故而喪生,變得無依無靠,因此主人公決定搬到現在無人居住的祖父的家中生活。
　　一邊和不習慣的家務苦戰,一邊還要照顧平時足不出戶,什么事情都不會的妹妹穹,悠的生活變得異常艱辛。
　　那樣的悠,受到了曾經一同玩耍的鄰家大姐姐 依媛 奈緒（よりひめ なお）、剛轉校便結識了的中里 亮平（なかざと りょうへい）、神社的巫女兼管理人天女目 瑛（あまつめ あきら）、以及她的朋友渚 一葉（みぎわ かずは）等人的熱情歡迎。
　　同兒時的印象幾乎沒有變化的村鎮和人們,那讓人懷念的回憶和溫馨的環境,治愈著悠心中的傷痕。
　　就在這樣的過程中,慢慢地發生了一些變化。
　　兒時所定下的只屬于兩個人的秘密的約定,一直之后的事情。
　　以及所失去的重要東西的下落。
　　還有,定下了這個地方的真正理由。
　　作為回憶銘刻在心之時,也已經悄悄開始。
　　面對傷痕累累,一路蹣跚走過的她,悠又會如何面對呢？
　　陽光愈發燦爛的初夏的天空下,故事,就這樣開始了……